![]()
托纳多雷感到荣幸,但又被需要不断将自己的作品与莱昂内「幽灵」相比较的前景所困扰,他拒绝了格里马尔迪的提议,尽管后者坚持不懈。他重读了索尔兹伯里的著作,认为其内容过于复杂,足以拍成「一百部」电影,而非一部。他的拒绝是出于「责任感」,而非缺乏热情。
托纳多雷最初的拒绝,尽管项目备受尊崇且规模宏大,但根源在于塞尔吉奥·莱昂内投下的巨大阴影。他明确表达了对自己的作品与莱昂内那部「不存在的电影」的「完美无缺」相比会显得「微不足道」的担忧。
两年后,即1996年,格里马尔迪再次敦促托纳多雷重新考虑,建议他以自己的视角重读索尔兹伯里的书。托纳多雷开始了广泛的研究,发现围城战的悲剧性甚至超过了索尔兹伯里的记载,苏联死亡人数超过一百万。这种更深入的理解激发了他讲述这个故事的愿望。
后来,美杜莎影业,特别是马里奥·斯佩达莱蒂和卡洛·贝纳斯科尼,在《海上钢琴师》成功之后,主动联系托纳多雷,提议他执导《列宁格勒》这部「伟大电影」。托纳多雷对项目的复杂性持谨慎态度,提议进行为期一年的资助研究,包括前往圣彼得堡和莫斯科,采访幸存者并收集文献。
![]()
《海上钢琴师》
从2001年初开始的这段时间,他翻译了107篇用西里尔字母书写的论文、书籍和日记,并与丹尼尔·格拉宁和尤里·伊万诺维奇·科洛索夫等顾问合作。
托纳多雷最初的犹豫,并非因市场条件变化而消除,而是通过一个深刻的、沉浸式的研究过程得以克服。他不仅仅是阅读文献;他亲身体验了这个主题,会见幸存者,收集日记,感受这座城市。
在广泛研究的基础上,托纳多雷构思了三个潜在主题:《列宁格勒事件》(斯大林在围城后的大清洗)、一个以大提琴家为中心的家庭故事,以及一部关于围城期间拍摄宣传片的电影。